|
LA VIOLETERA 3 Años, 2 Meses antes
|
Karma: 0
|
LA VIOLETERA
Letra: E.Montesinos
Música: José Padilla
España, 1928
(Columna sonora del film Luces de la Ciudad (1931)de Charlie Chaplin,
que, demandado por Padilla, tuvo que resarcirle pagando una suma astronómica)
Como aves precursoras de primavera
en Madrid aparecen las violeteras,
que pregonando parecen golondrinas
que van piando, que van piando.
Llévelo usted señorito
que no vale más que un real,
cómpreme usted este ramito
cómpreme usted este ramito
pa' lucirlo en el ojal.
Son sus ojos alegres, su faz risueña,
lo que se dice un tipo de madrileña,
neta y castiza, que si entorna los ojos
te cauteriza, te cauteriza.
Llévelo usted señorito...
LA VENDITRICE DI VIOLE
Come uccelli precorritori della primavera
a Madrid compaiono le Violeteras,
e mentre gridano la loro merce sembrano rondini
che pigolano, che pigolano.
Prendilo tu, signorino,
che costa appena un soldo,
comprami questo mazzetto
comprami questo mazzetto
da esibire nell'occhiello.
Gli occhi allegri, il volto ridente,
ciò che si dice la tipica madrilena,
così genuina, che se socchiude gli occhi
ti cauterizza, ti cauterizza.
Prendilo tu, signorino...
Escultura de Santiago de Santiago en homenaje a la celebérrima canción La Violetera de José Padilla, antes emplazada en la esquina de Alcalá y la Gran Vía, ahora en el Parque de las Vistillas, Madrid 
|
|
rya (Administrador)
Administrador
Publicaciones: 8
|
